mercoledì 30 ottobre 2013

Proficiência para Mestrado e/ou Doutorado em Italiano e/ou Francês


Skype: italianoemsalvador
WhatsApp (71) 9 9966-5215









Natureza da prova de proficiência em língua estrangeira

A prova constará de texto(s) em língua estrangeira de natureza acadêmica, extraídos de revistas, jornais, livros, sites e/ou publicações específicas sobre temas que apresentam repercussão na atualidade.
O objetivo da prova é verificar a competência de leitura e compreensão de textos, por meio de questões que poderão exigir que o candidato seja capaz de:
- identificar e selecionar, no texto, as informações relevantes à questão, sejam elas gerais ou específicas.
- parafrasear e/ou redigir as respostas em português, a partir de informações relevantes do texto em língua estrangeira.
- comparar (semelhanças ou diferenças) e relacionar diferentes informações do(s) texto(s).
- resumir em português, as principais idéias do texto.
- traduzir, para o português, trechos selecionados do texto.
- demonstrar conhecimento de estruturas linguísticas relevantes para a leitura e compreensão de textos, como por exemplo: conectivos, referentes de pronomes, referentes textuais, argumentadores lógicos do discurso, marcadores textuais, entre outros elementos linguísticos específicos a cada língua estrangeira.

FONTE http://www.vestibular.pucsp.br/downloads/proficiencia-em-linguas/pos-graduacao/outubro-2013-prof-pos-grad-04102013.pdf

lunedì 25 febbraio 2013

Curriculum vitae et studiorum


Skype: italianoemsalvador
WhatsApp (71) 9 9966-5215













Giuseppe Moscariello

E-mail: italianoemsalvador@gmail.com









 




FORMAÇÃO ACADÊMICA

Graduação
Letras – Licenciatura em Língua Portuguesa
Universidade Estácio de Sá – Brasil 2011


Pós–Graduação stricto sensu
Mestrado em Literatura e Artes (Literaturas estrangeiras)
Université de Lettres et Langues de Poitiers – França 2007

Graduação
Línguas e Literaturas Estrangeiras
Istituto Universitario Orientale – Itália 2003

  
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Universidade Federal da Bahia – UFBA – Centro de Extensão de Italiano / CEI
Professor de Italiano - 2010

Skill - Escola de idioma
Professor de Italiano - 2009

Maison Française - Escola de idioma
Professor de Francês - 2009

Escola de italiano Dante Alighieri - Associação Filantrópico/Cultural Itália - Brasil
Professor de Italiano - 2008

Université de Lettres et Langues de Poiters na França
Professor adjunto - 2007

Centre National de Enseignement à Distance, Instituto de Poitiers 
- Futuroscope - França
Tutor de língua italiana - 2006

Instituto « Haus der Sprache » de Bergisch-Gladbach - Alemanha
Professor de italiano - 2004

Instituto Universitário Oriental de Nápoles
Intérprete (Francês-Italiano) para a atriz de teatro Katharine Schaub – 1999


LÍNGUA ESTRANGEIRA

Italiano - Nativo

Francês - Fluente   

Espanhol - Avançado

Alemão - Básico

Inglês - Básico