mercoledì 30 ottobre 2013

Proficiência para Mestrado e/ou Doutorado em Italiano e/ou Francês





Natureza da prova de proficiência em língua estrangeira

A prova constará de texto(s) em língua estrangeira de natureza acadêmica, extraídos de revistas, jornais, livros, sites e/ou publicações específicas sobre temas que apresentam repercussão na atualidade.
O objetivo da prova é verificar a competência de leitura e compreensão de textos, por meio de questões que poderão exigir que o candidato seja capaz de:
- identificar e selecionar, no texto, as informações relevantes à questão, sejam elas gerais ou específicas.
- parafrasear e/ou redigir as respostas em português, a partir de informações relevantes do texto em língua estrangeira.
- comparar (semelhanças ou diferenças) e relacionar diferentes informações do(s) texto(s).
- resumir em português, as principais idéias do texto.
- traduzir, para o português, trechos selecionados do texto.
- demonstrar conhecimento de estruturas linguísticas relevantes para a leitura e compreensão de textos, como por exemplo: conectivos, referentes de pronomes, referentes textuais, argumentadores lógicos do discurso, marcadores textuais, entre outros elementos linguísticos específicos a cada língua estrangeira.

FONTE http://www.vestibular.pucsp.br/downloads/proficiencia-em-linguas/pos-graduacao/outubro-2013-prof-pos-grad-04102013.pdf

lunedì 25 febbraio 2013

Curriculum vitae et studiorum

Giuseppe Moscariello

E-mail: italianoemsalvador@gmail.com









 




FORMAÇÃO ACADÊMICA


Graduação
Letras – Licenciatura em Língua Portuguesa
Universidade Estácio de Sá – Brasil 2011


Pós–Graduação stricto sensu
Mestrado em Literatura e Artes (Literaturas estrangeiras)
Université de Lettres et Langues de Poitiers – França 2007

Graduação
Línguas e Literaturas Estrangeiras
Istituto Universitario Orientale – Itália 2003

  
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Universidade Federal da Bahia – UFBA – Centro de Extensão de Italiano / CEI
Professor de Italiano - 2010

Skill - Escola de idioma
Professor de Italiano - 2009

Maison Française - Escola de idioma
Professor de Francês - 2009

Escola de italiano Dante Alighieri - Associação Filantrópico/Cultural Itália - Brasil
Professor de Italiano - 2008

Université de Lettres et Langues de Poiters na França
Professor adjunto - 2007

Centre National de Enseignement à Distance, Instituto de Poitiers 
- Futuroscope - França
Tutor de língua italiana - 2006

Instituto « Haus der Sprache » de Bergisch-Gladbach - Alemanha
Professor de italiano - 2004

Instituto Universitário Oriental de Nápoles
Intérprete (Francês-Italiano) para a atriz de teatro Katharine Schaub – 1999


LÍNGUA ESTRANGEIRA

Italiano - Nativo

Português - Fluente

Francês - Fluente   

Espanhol - Avançado

Alemão - Básico

Inglês - Básico
  

mercoledì 6 giugno 2012

Conversação em Italiano e Francês


















CONVERSAÇÃO EM ITALIANO E FRANCÊS

Aprender italiano ou francês pode ser mais fácil do que parece — especialmente para quem ama idiomas. Mas o verdadeiro desafio está em se comunicar com naturalidade e confiança.

É aí que entram os cursos de conversação: uma forma prática, agradável e eficaz de desenvolver fluência. Seja para destravar a fala, manter a prática ou ganhar segurança, as aulas simulam situações reais como:

  • Fazer compras

  • Pedir e dar informações

  • Participar de interações sociais

  • Discutir temas variados

🎯 Para quem já tem base: conversação avançada

A partir do nível intermediário B2, os cursos ganham profundidade. Você pode escolher temas específicos que combinam com seus interesses, como:

  • Gastronomia

  • Moda

  • Música

  • Literatura

  • História da Arte

Além de praticar o idioma, você expande seu vocabulário e mergulha em conteúdos culturais que enriquecem sua experiência.




giovedì 31 maggio 2012

Curso de Italiano e Francês












Curso de Italiano e Francês

As aulas são ministradas com um método direto e comunicativo, procurando sempre uma associação mental entre objeto e o conceito das palavras correspondentes em italiano ou francês.
O vocabulário e a gramática são estudados de maneira contextual, estimulando a participação do estudante, seja oral quanto escrita.

Serão feitos exercícios sobre as diferentes estruturas gramaticais, verbos regulares e irregulares, ditados, leituras com particular atenção na fonética e na pronúncia, com muita atenção também nas conversações, guiadas ou livres, com a correção do professor.

Nível Iniciante – Com o aluno deste nível, trabalho particularmente o elemento fonético, porque embora o Francês e o Italiano escrevam com o mesmo alfabeto do Português, o símbolo gráfico origina fonemas diferentes.
O aluno será acostumado a produzir sons diferentes dos que normalmente usa para falar a língua nativa e aprenderá os principais elementos gramaticais e de sintaxe.

Nível Intermediário – Com o aluno deste nível a abordagem é diferente, pois tendo já uma bagagem ele consegue comunicar-se.
Serão desenvolvidos elementos de gramática complexa visando deixar o aluno mais seguro. Aulas de conversação deixarão mesmo o aluno mais tímido, confiante!

Nível Avançado – Com o aluno deste nível as aulas são exclusivamente de conversação visando a desenvolver vocabulário de particular interesse do aluno, qualquer seja o objetivo prefixado, seja no âmbito cultural quanto técnico.


lunedì 28 maggio 2012

Italiano e Francês Junior (11 - 17 Anos)





ITALIANO E FRANCÊS JUNIOR (11 - 17 Anos)

Por meio de jogos, músicas e dramatizações, interage-se com o aluno, promovendo uma aula descontraída e cheia de diversão. Dessa forma, o aluno é estimulado, desenvolvendo uma excelente compreensão do novo idioma de forma natural por meio de um equilíbrio entre os elementos comunicativos e gramaticais.



Especialmente desenvolvido para atender as necessidades da faixa etária de (11-17) anos, o curso de italiano e francês júnior desenvolve-se, buscando oferecer aos alunos novos desafios, por meio de formas diferentes de se apresentar do idioma italiano e com contínuas referências à realidade sócio-cultural dos garotos desta faixa etária.


Entrevistas autênticas darão aos alunos a oportunidade de escutar as opiniões de adolescentes italianos, bem como uma variedade de regionalismos e acentos.

venerdì 25 maggio 2012

Italiano Giuridico (B2 - C1)






Italiano Jurídico


O curso está direcionado aos alunos que têm conhecimento das leis na sua própria língua e que estão interessados na linguagem jurídica italiana por razões profissionais ou de estudo.


Objetivo:


O programa se concentra em diferentes áreas jurídicas, oferecendo aos estudantes o vocabulário e as expressões mais freqüentes. As matérias serão incorporadas mediante a análise de textos.
Através do estudo e discussão destes textos se desenvolvem o vocabulário dos distintos tópicos. Por exemplo, o vocabulário relativo ao Direito Constitucional se apresenta mediante leituras da Constituição Italiana e decisões da Corte Constitucional, o relativo ao Direito do Trabalho mediante leituras de contratos de trabalhos nacionais, etc.

Público:

O público abrange pessoas formadas em Direito, Relações Internacionais, Economia e Comércio Exterior com conhecimentos intermediários de italiano. (B2)
Sendo o Direito extremamente amplo e não podendo ser inteiramente abrangido, os alunos podem começar o curso planejando um programa ajustado pelas próprias necessidades.

Argumentos tratados:
  • Il sistema giuridico italiano
  • Leggere le fonti
  • La gerarchia delle fonti
  • Diritto Costituzionale - Le leggi ordinarie
  • Diritto Costituzionale - I decreti-legge
  • Diritto Costituzionale - I decreti legislativi
  • Comparazione fra sistemi: civil law e common law
  • Diritto Civile - La struttura del contratto
  • Diritto Civile - Le obbligazioni
  • Diritto Civile - Proprietà, detenzione, possesso e usucapione
  • Diritto Commerciale - Impresa, ditta, azienda...
  • Diritto Commerciale - La s.n.c.
  • Diritto Commerciale - La s.a.s.
  • Il processo in Italia
  • Il processo penale 


mercoledì 28 settembre 2011

AGENDA

👀
Os nomes das cidades são os alunos com os quais estou tendo aula! .... Caso exista um interesse em um horário já ocupado, não deixe de comunicá-lo, às vezes há possibilidade de troca!
👋😀
 .... Ciao                                                                           Aperte "semana"      😉          👇