domenica 21 agosto 2011

Um pouco de fonética italiana!


Skype: italianoemsalvador
WhatsApp (71) 9 9966-5215




























O alfabeto italiano



A - a
B - bi
C - ci
D - di
E - e
F - effe
G - gi
H - acca
I - i
L - elle
M - emme
N - enne
O - o
P - pi
Q - cu
R - erre
S - esse
T - ti
U - u
V - vi
Z - zeta
J - i lunga
K - cappa
W - vu doppia
X - ics
Y - ipsilon


As vogais são sempre pronunciadas como são escritas e são sempre orais, ou seja, não existem vogais nasais:
Vogal
Pronúncia
a
sempre aberta como em "amor": domani (amanhã), viaggio (viagem), etc.
e
1. fechada como em "tenho": perché (porque), sperare (esperar), etc.
2. aberta como em "pedra": bello (belo), ieri (ontem), etc.
i
como em "ri" nas sílabas tônicas e abertas: isola (ilha), difesa (defesa), etc.
o
fechada como em "ontem": dottore (doutor), montagna (montanha), etc.
u
como em "nu": uva (uva), monumento (monumento), etc.
Em resumo, as vogais "a", "i" e "u" possuem um único som, e as vogais "e" e "o" podem ter um som aberto ou um som fechado.  





  
Pronúncia das consoantes
As consoantes "b", "d", "f", "m", "n", "p", "t" e "v", em italiano, são pronunciadas como na língua portuguesa:
Consoante
Exemplo em italiano
Pronuncia-se como em...
b
bisogno (necessidade)
biscoito
d
doppio (duplo)
domingo
f
frotta (grupo)
fronte
m
morale (moral)
momento
n
notturno (noturno)
novidade
p
politico (político)
poder
t
tassa (imposto)
tamanho
v
volontario (voluntário)
vontade
Consoante ou dígrafo
Pronúncia equivalente
 em português
Exemplo
ce
[tche]
certo (certo), cento (cem)
ci
[tchi]
cinque (cinco), cigno (cisne)
che
[que]
cheto (quieto), che (que)
chi
[qui]
chiesa (igreja), chiamare (chamar)
ge
[dje]
genetica (genética), gelato (sorvete)
gi
[dji]
girare (girar), giovedì (quinta-feira)
ghe
[gue]
alghe (algas), ghetto (gueto)
ghi
[gui]
alberghi (hotéis), ghiacciaio (geleira)
gli
[lh]
aglio (alho), gli (os)
gn
[nh]
bagno (banho), agnello (cordeiro)
sce
[xe]
scenario (cenário), scelta (escolha)
sci
[xi]
scimmia (macaco), sci (esqui)
schi
[ski]
schietto (franco), schiarire (clarear)
sche
[ske]
scheletro (esqueleto), schema (esquema) 
z / zz
[dz]
zero (zero), zebra (zebra)
z / zz
[tz]
pizza (pizza), marzo (março)
Pronúncia (Pronuncia) 
§  O encontro "gu" sempre é pronunciado como em "guarda": 
gusto (gosto) 
guerra (guerra)
guidare (guiar)
§  O encontro "gl" seguido de "a", "e", "o" ou "u" possui som como em "gladiador"; quando "gl" é seguido de "i", em raros casos como em "glicerina" (glicerina) e "negligente" (negligente), "gli" possui som como em "glicose", e não de "lh" como em "aglio" (alho). 

§  O encontro "qu" é pronunciado como em "quadro": 
quadrello (tijolo)
quinto (quinto)
questo (este)  
§  "H" é sempre mudo no início de uma palavra. 
§  Apenas quatro palavras em italiano começam com "h": ho (tenho), hai (tens), ha (tem) e hanno (têm), que são formas do verbo "avere" (ter); as demais palavras são de origem estrangeira: hotel (hotel), hangar (hangar), hobby (hobby), etc.
§   A letra "r" entre duas vogais tem som como em "para": 
tenore (tenor)
orologio (relogio)
rifare (refazer)
§  O encontro "sc" antes de "a", "o", "u" ou de consoante preserva a pronúncia separada das consoantes, como em "casco"(som de "sk"):
scuola (escola)
ascoltare (escutar)
scarpa (sapato).
§   "S" inicial antes de vogal ou quando seguida de "ca", "co", "cu", "f", "p", "q", "t", tem som de "s" como em "sapo": 
salame (salame)
spedire (expedir)
stampa (estampa)